Step 01: Film it
Prop a phone on the ground, side-on, and record one throw. Keep it still and keep the circle and the whole flight in the picture.
Under the hoodAny phone video works. The camera must be static; the four edges of the ring are your only calibration. Decoded in-tab by video.ts.